背景介绍肯德基(KFC)是全球连锁快餐店之一，在中国市场也有着巨大的影响力。但是，大家会发现，肯德基的中文缩写为KFC，而不是“坎德基”(CAND)。这是为什么呢？历史渊源1952年，肯德斯·哈德福爵士在美国肯塔基州...

背景介绍

肯德基(KFC)是全球连锁快餐店之一，在中国市场也有着巨大的影响力。但是，大家会发现，肯德基的中文缩写为KFC，而不是“坎德基”(CAND)。这是为什么呢？

历史渊源

1952年，肯德斯·哈德福爵士在美国肯塔基州路易斯维尔市开设了一家小餐厅。餐厅的特色就是炸鸡。随着口感的优秀和销量的增长，这家小餐厅在美国逐渐成名。之后，哈德福开始发展连锁经营模式，并开始寻求扩张到海外市场的机会。在1970年代，KFC开始进入亚洲市场，也进入了中国市场。

当时，中国快餐市场还未开放，只能通过对外招标引进外资的方式引入国外的快餐品牌。所以，进入中国市场的第一个问题就是取中文名怎么称呼。KFC本来想要使用“坎德基”作为中文名称。但是，由于中国政府对名称的翻译有所规定，所以，KFC放弃了“坎德基",而采用更接近原名KFC的方案。

政府规定

根据官方规定，外来品牌在中国市场必须进行翻译，其中涉及到了four个“规定”，也就是“宣传性”、“标准性”、“可读性”和“便于记忆”。这个规定，旨在保障了消费者的权益和保证企业的良好形象。因此，对于KFC来说，他们不得不寻找一个文字更接近原名，并且又符合中文发音习惯的名称来作为中文缩写。

总结

虽然KFC在中国市场的中文名并非KFC原本的全称或音译，但它已经成为了中国人心中的快餐品牌之一。在过去的几十年里，KFC在中国市场上一直保持着领先地位，不断推出新产品，并积极参与到社区公益事业中。

关键词：KFC，坎德基，中文名，政府规定，品牌